已往有兩兄弟。兩兄哥哥有錢，弟德是國的故事個金匠，心地很壞。兩兄弟弟很窮，弟德靠編掃帚過日子，國的故事心地善良正直，兩兄貧窮的弟德弟弟有兩個男孩，是國的故事雙胞胎，他們長得非常相像，兩兄正如這滴水和那滴水一樣。弟德兩個孩子偶爾到有錢的國的故事伯伯家去，那時候，兩兄他們會得到一點剩菜剩飯吃。弟德
　　有一次，國的故事窮弟弟到樹林(wood)里去揀柴，看見一只鳥，全身都是金的，就拾起一塊小石頭，朝鳥兒打去，鳥兒飛走了，但是，有一根羽毛掉落下來。窮弟弟拿了這根羽毛，送給哥哥看，哥哥給了弟弟一些錢，把金羽毛買下了。第二天，窮弟弟又在樹上的鳥窩里，找到了一個鳥蛋，也是金子的，哥哥又買下了它。富有的金匠哥哥說他想得到那只金鳥，弟弟第三次到樹林去，看見那鳥兒又歇在那棵樹上，這一次，他用石頭把金鳥打死了。他把金鳥給了哥哥，哥哥給了他一大筆錢。弟弟想：“以后我可以舒舒服服地過日子了。”
于是心寫意足地回家去了。
　　金匠很狡詐，他知道那是一只什么鳥。他對妻子說，“把這只鳥給我放到火上去烤好，注意不要丟掉什么，我要一個人把它吃掉。”原來金鳥是一只神奇的鳥，誰吃了它的心肝，每日在誰的枕頭下面，就會發現一塊金子。
　　他的妻子用一根鐵叉把鳥兒穿好，放到火旁邊烤著，之后那妻子因為有事，離開了廚房。偏巧這時候，窮弟弟的兩個孩子跑了出去，他們看見金鳥放在火旁邊。出于好奇心，把鐵叉轉了幾下。有兩小塊肉從鳥身上掉下來了，兩個孩子餓極了，一人吃了一小塊。金匠的妻子返來了。看見他們在吃東西，問他們在吃什么，他們回答說：“是從鳥身上掉下來的兩小塊肉。”女人嚇了一跳說：“那是心和肝啊！”為了不使丈夫失望和生氣，她趕快殺了一只公雞(cock)，取出心和肝，放到金鳥的肚子里。等鳥烤熟了，金匠一個人把鳥兒吃了，一點都沒剩。可是第二天早晨，他在枕頭下面并沒有找到金子。
　　倒是兩個孩子，第二天早晨起床的時候，發現從自己的身上掉到地上兩塊金子。他們的父親(father)知道了，跑到了他的哥哥那里，報告了這新鮮的事兒。
金匠馬上曉暢了，是孩子們偷吃了金鳥的心和肝。他很妒忌，出于一種報復的心理，對弟弟說：“你的孩子們和魔鬼有勾搭，你不要拿從他的身上掉下來的金子，不要讓他們再在家住下去，因為魔鬼會吃掉你的。”弟弟很怕魔鬼，為了自己能活命，他把兩個兒子帶到森林(forest)里，忍痛遺棄了他們。
　　兩個孩子之后被一個獵人(knife)收養了，他們伴伴隨著養父學習打獵。獵人是個大暴徒，他不貪圖從孩子們身上掉下來的金子。
　　許多年后，養父送給兄弟二人每人一桿好槍和一條獵狗，他代他們保存的金子，也讓他們盡自己的需要拿足，然后說：“我希望你們兄弟二人可以到世界上去開開眼界闖蕩闖蕩。”在辨別的時候，他又給了他們每人一把雪亮的刀子(knife)，說：“如果你們將來要別離的話，就把這刀子插在十字路口的樹上，你們當中一個什么時候回到那里，看了刀子就可以知道另外一個兄弟的狀況了。如果那個兄弟已經死了，刀子朝著他走去的那一面，就要生銹，如果他還在世，刀子永遠是雪亮的。”
　　兄弟二人謝過養父，就一向朝前走，來到一個非常大的森林里。一只老兔子(rabbit)從他們前邊跑過，弟弟端起槍瞄準，老兔子喊道：“親愛的獵人，不要打死我，我送你兩只小兔子。”兔子說完，馬上跳到密林里，帶了兩只小兔子出來，小兔子樣子非常可愛，獵人不忍心殺死它們充饑。于是，兩只小兔子跟著兄弟二人朝前走。以后，他們又碰到了一只狐貍(fox)、一只狼(wolf)、一頭熊和一只獅子(lion)，它們都像兔子一樣，送給了兄弟二人兩個自己的孩子。于是兄弟二人有了兩只小獅子、兩頭小熊、兩只小狼、兩只小狐貍和兩只小兔子。它們跟著獵人走，而且為兩兄弟服務。小狐貍知道走出森林的路，因為它們到村莊里去偷吃過雞，它們很快地領著獵人走出了森林。

　　兄弟二人走出了森林過后，連續到幾個村莊里去找工作。可是找不到可以兩個人相助的工作，他們沒有辦法，只好合并了。他們把那些植物平分了，約定兄弟的友誼到死不變，他們把養父給他們的刀子，插在一棵樹上，然后一個向東走，一個向西走了。
　　弟弟帶他的野獸來到了一座城里，城里到處掛著黑紗。他走到一個旅館里，問老板可以不可以讓他的野獸住下來，老板贊成了。之后，他從老板那里得知，城里到處掛著黑紗，是因為國王的獨養閨女(daughter)明天要死了。城外有一座高山，山上住著一條龍，它每年要吃一個少女，如果國王不送去，龍就要把整個王國都毀了。王國里的少女都已經讓龍吃光了，只剩下公主，為了整個王國的利益，國王迫不得已把閨女送去。以前，許多勇士都要殺死龍，到山上去，都被龍吃了。國王曾經說過，如果誰能殺死那條龍，就把公主嫁給他，以后還可以承當王位。
　　弟弟知道了這個狀況后，第二天早晨，帶著他的野獸，爬到了山上。不久，國王、元帥和朝臣送公主來到山下，他們遠遠地看見獵人站在山上，以為是龍等在那里，就讓公主一個人上山去，然后讓元帥守在山下，他們就都回去了。
　　公主到了龍山上，看見站在山上的不是龍，而是青年獵人。獵人通知她，不要畏懼，然后他把公主鎖到了教堂里，不久，一條七頭怪龍咆哮著飛來，看到獵人，就朝他撲了已往，獵人機警地和龍周旋，連開數槍，龍被打死了。
獵人和野獸們一擁而上，把龍撕成為許多塊。獵人把龍的頭砍下來，又割下了七個舌頭。獵人這才打開教堂，看見公主躺在地上。原來，在獵人和龍搏斗的時候，公主嚇昏了。獵人叫醒她，把撕碎了的龍指給她看，公主知道自己得救了，很高興，說：“你要做我親愛的丈夫了，因為我的父親曾經答應，把我嫁給殺死那條龍的人。”她解下脖子上的珊瑚項鏈，把珊瑚賞給了獵人的野獸，獅子得到了項鏈上的小金鎖。公主又把繡有她的名字的手絹送給了獵人。獵人用這塊手絹把龍的七個舌頭包好，用心保存起來。
　　以后獵人和公主躺在地上睡著了，他們都疲憊了。獵人的那些植物之后也陸續睡著了。
　　卻說站在山下張望的那個元帥，看見龍沒有帶了公主飛走，山上逐步地平靜了，他壯著膽子爬到山上。看見龍被撕成碎塊，攤在地上，在離龍不遠的地方，公主、獵人和野獸們都躺在那里，”睡得很熟。元帥是一個大暴徒，他拔出劍，砍下了獵人的頭，然后背著公主下山了。
　　公主醒來時，大吃一驚。元帥說：“通知你，公主，你必須說，龍是我殺死的。否則，我就殺死你。”公主很畏懼，答應了他。之后，他們回到王宮里，國王原以為他心愛的閨女，已經被龍吃了，現在看到公主在世返來了，不知怎樣才好。元帥對國王說：“我把龍打死了，救了公主和整個王國，因此我要求你實踐諾言，把公主嫁給我。”國王問公主：“他說的是實話嗎？”
“哎呀，像是是真的。”公主說：“但是我請求你，父王，讓我們在一年后再結婚。”她想，在一年之內，一定會得到親愛的獵人的新聞。
　　這時候，龍山上的那些野獸睡醒了，它們看見主人的頭被砍了下來，都慌了。只有兔子顯得很平靜，它說：“大家別怕，我有辦法把主人救活。我知道一座山，山上有一種可以起死復生的草藥。”兔子說完就跳著跑了，二十四個小時后，它把草藥帶返來，獵人被救活了。
　　獵人心里很悲哀，他不曉得是誰殺死了自己，但總覺得這事一定和國王有關。于是，他到處去旅行，叫他的野獸跳舞給人看，恰巧過了一年，他又回到了公主居住的那座城市，這一次全城都掛著大紅布。他問旅店老板：“一年前全城掛黑紗，明天卻掛滿了大紅布，這是為什么？”老板通知他說：“一年前，是公主的遇難日，明天，是公主成親的好日子。”
　　獵人于是跟兔子說：“親愛的賽跑家，你到王宮去一趟吧，通知公主，我們住在這里。”兔子很快跑進了王宮，找到了公主。公主看見兔子帶著的項鏈，認出了它，喜出望外地問兔子：“親愛的兔子，你的主人在哪里？”
兔子通知公主獵人住在旅館里。公主馬上找到國王，把一切都通知了父親，國王親自坐著馬車，把青年獵人接到了王宮里。婚禮開始了，國王讓獵人坐在自己和公主的中心，元帥坐在另一邊當新郎，可是他已經不認得獵人了。
有人把七個龍頭抬來，讓大家看。國王說：“元帥砍下了龍的七個頭，所以我明天把我的閨女嫁給他。”獵人站起來，掰開龍的七個嘴說：“龍的舌頭在哪里？”元帥嚇了一跳，臉都白了，不知道怎樣回答，張皇之中說道：“龍是沒有舌頭的。”獵人說：“撤謊的人才沒有舌頭，但是，龍舌頭是誰殺死了龍的證據。”他把包著七個舌頭的手絹打開，辨別把七個舌頭插到它們原來的嘴里，七個舌頭完全合上了，然后，他拿著繡有公主名字的手絹問公主：
“這是誰的？”公主站起往返答說：“這手絹是我的，我送給了殺死龍的人。”
　　這時候，獵人當著眾人的面，把元帥的罪過揭收回來，公主接著講元帥是怎樣威脅過她，因此，才請求過一年再結婚。國王叫十二個參軍來，叫他們審判元帥。他們判決，用四頭牛把元帥的身體拉碎。元帥被處決了。國王宣布，把閨女嫁給獵人，而且任命他做全國的總督。婚禮馬上舉行，少年總督派人去接了父母和養父來，給了他們成堆的金銀財寶。
　　以后，少年總督和夫人在一路過著興奮的生活。沒多久，少年總督讓他的野獸們陪著他到附近的一座森林去打獵。他看見一頭鮮艷的白母鹿，于是騎著馬追，追著追著，那母鹿不見了，卻聽見有一老太婆的呻吟聲從樹上傳下來。少年總督抬頭一看，看見了坐在樹上的一個老太婆，就說：“老媽媽，讓我接你下來吧。”可是，那個老太婆說：“不，你的野獸會咬死我的。”
少年總督說：“你只管下來，它們不會傷害你。”老太婆其實是一個巫婆，她說：“我扔下去一根樹枝給你，如果你拿著樹枝打它們的背，它們就不會傷害我了。”巫婆于是扔下來一根樹枝。少年總督接住后，用樹枝輕輕地打他的野獸們的背，獅子、熊、狼、狐貍和兔子馬上就安靜地躺下了，變成為石頭。這時候，巫婆跳下樹來，奪過少年總督手上樹枝，只輕輕一碰總督，少年也變成為石頭。巫婆獰笑了一聲，把所有的石頭拖到一個坑里。在那個坑里面，已經有許多石頭了。
　　當天晚上，少年總督一向不返來，總督夫人非常擔憂。恰巧在這個時候少年總督的兄弟來到了這座城的附近。他想知道弟弟的情形怎么樣，找到了他們別離的那個路口，大樹上，弟弟的那把刀依舊插在那里，可是，一半已經銹了，一半依然雪亮的。他大吃一驚，心想：“我的弟弟一定碰到了很大的災難，大概我還能救他，因為刀有一半依然雪亮的。”
　　于是，他帶著他的野獸，走到城門口。衛兵以為是少年總督返來了，擁著他進了王宮。總督夫人問他：“你怎么如此晚才返來？”他想我有需要冒充一下弟弟，大概這樣更有利于救弟弟的性命，于是他說：”我迷了路。”
晚上，夫人帶他到床上睡覺(sleep)，他放了一把雙刃的劍在他和總督夫人中心。總督夫人不理解他的意思，可是沒敢問。少年總督的哥哥在王宮里住了幾天，他了解了附近森林的狀況，便決定到森林里去打獵。國王和少年總督夫人不要他去，可是，他保持著，帶著一些人馬和他的野獸出發了。在那座森林里，像他弟弟一樣，他看見了一頭白母鹿，他在追趕白母鹿過后，同樣看見了坐在樹上的巫婆，他舉起槍要射殺那巫婆，巫婆畏懼了，說愿意為獵人做事。
總督的哥哥向他要弟弟，巫婆走到那個坑前，拿著一根樹枝去敲那些石頭。
少年總督和他的野獸都活了，其他許多商人、手工藝工人、牧童也都站了起來。兩個孿生兄弟在經歷了生離死別后，就這樣重逢了，他們相互緊緊擁抱著接吻，非常激動。那個巫婆之后被他們捆起來，推到火里燒死了。
　　兩兄弟騎著馬，帶著他們的野獸往回走，路上，他們辨別報告了自己的經歷。弟弟說他代替國王統治著全國。哥哥通知他說：“我已經知道了，因為我在城里，人們以為我就是你，我受到了人們對總督的一切尊敬和禮遇。
你的妻子以為我是她的丈夫，和我同桌吃飯，一張床上睡覺。”弟弟聽了這話，非常生氣，妒火中燒，抽出劍來，把哥哥的頭砍了下來，可是他馬上又懊悔了，失聲痛哭起來。兔子自告奮勇，又去找來了起死復生的草藥，哥哥得救了。兄弟二人持續往回走，弟弟說：“讓我們從兩個相對的城門出來。”
　　于是他們分路走。然后，在國王和總督夫人的面前，同時出現了兩個少年總督。國王對自己的閨女說：“你能辨認出哪一個是你的丈夫嗎？”少年總督夫人馬上走到那些野獸中心，很快地，她在獅子脖子上，找到了她的金鎖。
她歡樂他說：“這頭獅子跟著的主人，就是我的丈夫。”少年總督笑著說：
“親愛的夫人，你說對了，我哥哥的獅子，脖子上怎么會有金鎖呢？”于是，他們一路聚會，暢飲談心。
　　晚上，少年總督上床的時候，他的夫人說：“前幾天夜間，你為什么把一把劍放在我們中心，我還以為你要殺我呢。”這時候，少年總督才知道，他的哥哥是怎樣的忠誠。從此，兄弟二人更親密了。

(責任編輯：知識)