好久好久以前，狐貍和拉有一只狐貍(fox)覺得又悶又煩，普人它躺在自己的狐貍和拉洞穴里，朝外窺探不遠方的普人一條大道，希望能看到什么有趣的狐貍和拉事兒。有很長一段時間，普人它徒然地四處張望，狐貍和拉所有的普人植物都像睡著了一樣，甚至頭上都沒飛過一只鳥。狐貍和拉

　　狐貍變得更加煩躁，普人它從窩里走出來，狐貍和拉突然之間之間之間聽到雪地上有腳步聲過來了。普人它高興地蜷縮在路邊，狐貍和拉自言自語：“我聽到那是普人鈴鐺的聲音，一定是狐貍和拉有人拉著馴鹿(reindeer)雪橇來啦。不知道我裝死的話會發生什么事呢!無論如何我也要冒一次險，總該會有點收獲吧!”

　　它仔細遴選了一塊地方，躺在路邊，伸直身體，讓駕車人一定能發現它，但又不會被雪橇撞到。事兒正如它所設想的進行著。雪橇的駕車人一看到倒在路旁的鮮艷植物就馬上停了下來，跳起來把狐貍扔到雪橇的堆棧，那兒放著他用繩子綁得牢牢的物品。盡管狐貍被扔進雪橇時，骨頭疼得像是要被拆散了一樣，它依然保持一動不動，駕車人重新回到自己的位置，持續開心地前進。

　　因為狐貍被放置在雪橇邊緣，走了沒多遠，就險些要掉下去了。拉普人停下雪橇，把狐貍扔到前面的另一個雪橇倉里。這天最近的鎮上有集市，這人打算到那里去賣好多東西。

　　又走了一小會兒，駕車人聽到了一聲響，他一轉頭，看到狐貍重重地摔在結了冰的雪地上。“這東西邪了門不成?”于是把狐貍干脆扔到最終一個裝滿了魚的雪橇上。這正中狡詐的狐貍下懷，狐貍靜靜地爬到前面，咬斷了和前面的那些雪橇相連的繩子，把最終一個雪橇留在了路中心。

　　因為雪橇上的貨品實在是太多了，拉普人有好長一段時間都沒有注意到有一個雪橇已經失蹤，如果不是突然之間之間之間開始下雪的話他可能一向到鎮上都不知道。他停下來加固蓋在貨品上的布，走到這長長的隊伍的末尾時，發現裝著魚和狐貍的那輛雪橇不見了。他迅速解開一頭馴鹿，沿著走來的路找尋，發現雪橇安然停在路中心，但是因為繩子已經被狐貍咬斷了，沒有辦法搬動了。

　　狐貍對自己的這次冒險非常寫意。它一松開雪橇就從一堆堆待售的商品中找出自己最喜歡的那條魚，然后迅速叼著回到森林(forest)里了。走著走著，它碰到了一只熊，熊停下來問：“你在哪里找到魚的呀，狐貍先生?”

　　“噢，不遠不遠，”它回答道，“我之前剛把我的尾巴放到精靈們住的那個小溪(brook)的水里，魚就自己掛在我的尾巴上了。”

　　“天啊，”這只又餓心情又不好的熊咆哮道，“如果魚會掛在你的尾巴上的話，我想魚也會掛在我的尾巴上的。”

　　“是的，當然了，”狐貍回答道，“如果你有耐心忍受我所遭遇的一切的話，你也可以的。”

　　“我當然能，”熊回答道，“你廢話少說!趕緊通知我怎么走。”

　　于是，狐貍就把它帶到一條小溪旁，因為這條小溪坐落在溫暖的地方，只有部分地方結了冰，這會兒正在春天的陽光下閃爍著光芒。

　　“精靈們就在這里洗澡，”它說，“你把尾巴放下去，魚會咬住尾巴。但是你可不要著急，要不然你會白白忙活。”

　　接著，狐貍就緩慢地走開了，但是它只是讓熊看不見它罷了，熊這時仍然站在岸邊一動不動，將自己的尾巴深深地放在水里。不久，太陽落山了，天氣變得很冷，水迅速結冰，熊的尾巴就像被鉗住了一樣，狐貍看到一切都照它所打算地進行，它大聲叫道：

　　“快點，小精靈們，快拿弓箭來，有只熊在你們的小溪里偷偷捕魚呢!”

　　一眨眼的工夫，整個河邊就擠滿了小精靈們，他們拿著對嬰兒來說都算小的小弓小箭。但這些弓箭雖小，打到身上卻很疼，熊了解這一點，大驚失色，它狠狠一拉尾巴，尾巴斷了一大截，熊不顧疼痛緩慢地奔到森林中去。看到這個情景，狐貍抑制不住地大笑起來，接著朝另一個方向走了。走著走著，它來到一棵冷杉樹下，爬到樹根下的一個洞里，接著自己跟自己做了個游戲。

　　它把自己的一只后腿放到兩只前爪中心，輕輕地說：

　　“如果有人傷害我，你會怎么做，我的腿?”

　　“我會跑得很快，這樣他就抓不到你了。”

　　“如果有人傷害我，你會怎么做，我的耳朵?”

　　“我會仔諦聽清楚他所有的打算。”

　　“如果有人傷害我，你會怎么做，我的鼻子?”

　　“我會仔細地聞，這樣縱然隔得很遠，我也知道他來了。”

　　“如果有人傷害我，你會怎么做，我的尾巴?”

　　“我會給你一個大大的警告，你很快就要被他追上了，現在我們就走吧，我覺得危險近了。”

　　但是，狐貍覺得自己待的地方很舒服，就沒有正視尾巴的發起。不久，它就發現太遲了，熊已經從另一條路找來了，并猜想它的敵人會躲在哪棵樹根底下。狐貍用盡全力縮成一團，但是它尾巴的一角依然露在了外面，熊抓住了尾巴用力拉住。狐貍則用爪子死死地摳住地，可它的力氣沒有熊大，終于慢慢被拖了出來。熊抓住它的身體，掛在自己肩膀上。就這樣它們沿著路走了出來，狐貍的尾巴一向被熊咬在嘴里。

　　它們走了一段路過后，經過了一棵樹樁，樹樁上有一只羽毛鮮艷的啄木鳥(woodpecker)在啄樹。

　　“啊，想當年我把這些鳥兒都打扮得五顏六色，那段時光多美妙啊。”狐貍嘆息道。

　　“你在說什么，老家伙?”熊問道。

　　“我?哦，我沒說什么，”狐貍無聊地回答，“只管把我帶到你的洞里吧，盡快把我吃掉。”

　　熊沉默了，想著自己的晚餐，持續它們的行程，直到它們來到另一棵樹樁前，上面也有一只啄木鳥在啄樹。

　　“啊，想當年我把這些鳥兒都打扮得五顏六色，那段時光多美妙啊。”狐貍再次自言自語道。

　　“你能否也給我打扮上漂亮的色彩?”熊突然之間之間之間問道。

　　但是狐貍搖了搖頭，就算沒人看，它也喜歡演戲。

　　“你會遭受許多痛苦，”它回答道，以一種深思熟慮的聲音說，“此外你沒有耐心，你永遠不能滿足所需的條件。哦，如果你愿意的話，你首先要挖一個洞，再將柳條弄彎，保持它們這個姿勢，還要在洞里倒滿瀝青，最終，點火燒。哦，不，你怎么能忍受這些呢。”

　　“這件事多難不主要，”熊火急地說，“我會照每一個細節做的。”說著它就開始緩慢地挖地，不久就已經挖好啦一個深洞，裝它自己是綽綽有余了。

　　“很好，”狐貍最終說道，“我看我低估你了。現在，你坐下，我把你綁起來。”

　　于是，熊就坐在洞的邊緣，狐貍在它背后用柳條將它綁住，之后又在瀝青上點了火。洞里馬上撲滅了，火沿著柳條一向燒到熊粗粗的毛上，但是熊被要求閉著眼并沒有叫，因為它以為狐貍正在他的皮膚上添上鮮艷的顏色，它不久就會美得像朵盛開的花。火越燒越旺，然而熊不能自由移動，于是，它開始懇求道：“老店員，很熱了。”它得到的答案卻總是：“我想你就不能像小鳥那樣忍受點痛苦?”

　　熊不愿意聽到別人說它都沒有小鳥勇敢，只好咬緊牙關忍受種種痛苦，最終一根柳木條一燒完，狐貍馬上把顫抖的熊往挖好的大洞里一推，自己卻一溜煙地跑到森林里躲了起來。過了一會兒，它小心翼翼地跑了出來，不出它所料，地上只剩下幾根燒焦的骨頭。狐貍撿起了骨頭，并把骨頭放到一個包里，背在自己的背上。

　　走著走著，它碰到了另一個駕著馴鹿雪橇在路上行走的拉普人，狐貍高興地讓骨頭收回響聲。

　　“聽起來像是銀幣或是金幣。”拉普人想著，于是他就禮貌地對狐貍說:“你好啊，朋友!你的包里是什么東西，怎么收回這么新鮮的聲音啊?”

　　“我父親(father)留給我的所有資產，”狐貍回答道，“你有沒有興趣賣東西給我啊?”

(責任編輯：娛樂)

• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·